http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
هذا يُشعرني بشعورٍ جميل
سوف أغسل البراغيث والقمل من عليّ
هوي، لا تجلس في الزاوية هكذا وحسب
تعال إلى هُنا
سوف تلتهمك أفاعي البحر إذا ما سقطت
أهو يتجاهلني؟
إنّه مُمل
،في العصور الوسطى
،الدنماركيين الذين يعيشون في الدنمرك
الذين يكسبون قوتهم بالعمل كقارصنة، أو لوصوص، كانوا يُعرفون بالفايكينغ
،كان الفايكينغ يتوقون دائمًا للعيش في إنجلترا
أرضٌ شاسعة وخَصِبة
،في بداية القرن التاسع، غزت قوات الفايكينغ إنجلترا
ورتحلوا إلى المنطقة الشمالية حيث وسعوا سلطتهم
...ولكن، في 1002 ميلاديًا
أقتلوهم جميعًا
القوات الإنجليزية هاجمت الفايكينغ الذين كانوا يسكنون تلك المنطقة
،وانتقامًا لذلك
الدنمرك بدأت بإرسال جيوشها وتكثيف هجماتِها على إنجلترا
،وتبعًا لهذا التطورات السياسيّة
دُفِعَ بالفايكينغ إلى الحرب
لقمع الجيش الإنجليزي
الإعتماد على النفس من أجل البقاء
عالمٌ فيه البقاء للأقوى، سأُخبر نفسي بحقيقة الأمر
ما الّذي سار بشكل خاطئ؟
النجاة بمصير أنّهُ عالمٌ فيه البقاء للأقوى
واجه العالم الذي فيه حكمتنا ستخبرني فقط
بما الّذي سار بشكل خاطئ؟
لقد فعلتُ ما عليّ فعلهُ بالإكراه لأنال مُبتغاي
لقد تخلّيتُ عن مبادئي
إذن أخبرني ما الّذي تبقى ليّ
بما أني تخلّيتُ عن كل شيء
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
أترى، لقد غيّرتها، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء وأنا أنظر إلى المناظر
اسمع، حتّى لو غيرتُ رأيي
أنا عديم العاطفة، أبحثُ عن ذلك المنظر
عالم الحقيقة الخفي
الحِفاظ على موازنة الخير والشر
أُقتل أو تُقتل
هل هو عالمٌ صغير؟
هوي، ليُجبُني أحدكم
الرحلةُ تبدأ
لا تتوقّفوا
واصلوا التحرك
اخرس
أنا أُجدف، أترى؟
لقد أطلقوا جِماح قوتهم عليهم
حسنٌ، لنتوقف هُنا
أوقفوا السفينة
بالقرب من غينسبروغ - مركز إنجلترا
يا لهُ من أمرٍ مُزعج، من الصعب جدًا السير
والرائحةُ عفنة للغاية
تبًا
هؤلاء الرجال ليسوا الجيش النظاميّ، أليس كذلك؟
الجيش الدنماركي يستأجر الرجال مثلنا من أجل جيشهم
الجيش الدنماركي؟
هل الفايكينغ يقدمون العون في هذه الحرب؟
نعم ، المناوشات تندلع مع الجيش الإنجليزي في كل مكان
الفايكينغ أدواتٌ مذهلة في الحرب
ملك الدنمرك سوف يغزو إنجلترا يومًا ما
لا أعلم متى سيحدث ذلك، ولكنهم يضعون حجر الأساس من أجل ذلك الآن
تقصد أنهم يقضون على الأشخاص الذين يقفون في طريقهم
قبل أن يطأ الملك الشاطئ
ذلك صحيح
،وإن قدّمنا العون أيضًا
فسوف نحظى بدورنا على تعويضٍ مادي بشكل جيد
هُناك الكثير من الحشراتِ هُنا
هذا أفضل من الوجود في البرد
لقد كسبنا الكثير في هذا الوقت من العام
هوي، ليس سيئًا، صحيح؟
أنتَ محق
القوات الإنجليزية التي يؤويها حاكم هذه المنطقة يسببون لنا وقتًا عصيبًا
لدي أكثر من مائة جندي
قواتي أعظم من قواتك
يتفوه القراصنة بكلامٍ كبير
لا تقل ذلك
جميعنا دنماركيين
لا تتصرّف وكأننا مُتماثلان
ماذا قُلت؟
كفاكما، كفاكما
سوف يغزون البلاد بكامل قوتهم في السنوات القادمة
بتلك الحالة، سيكون من الذكاء التحرك بسرعة
على أيّ حال لا أحد منكم سيموت
إذن، ما الّذي تريده مقابل ذلك؟
سبعة باون من الذهب
وجميع كنوز وطعام حاكم المنطقة
وسوف نأخذ جميع النساء
خمسة باون من الذهب
أما بشأن الأمور الأخرى، كلها لك
إذن لقد اتفقنا
ماذا؟ ما الّذي يتحدّثون بشأنه؟
عمل، لقد اتفقا على عمل
رائع، إذن حان وقت تناول الطعام
حسنٌ إذن، سوف نُرسل رسولًا آخر في الغد
سأترك خطّط المعركةِ في عهدتك
لا تهرب
ليس لديك مكانٍ لتنسحب إليه
ولا تحاول القيام بأمور مشبوهة
إنّهم يحيطون بِنا
هوي
أنتَ صاخبٌ للغاية
!أطلقوا! أطلقوا
لقد أصابت مؤخرتي
هذا سيكون تدريبًا جيد بعد وجبة العشاء
أقتلوهم
أهزموهم في عقر دارهم
!أطلقوا! أطلقوا
تبًا
حاول أنت تُحقق شيئًا عظيمًا في أرض المعركة
حينئذ سوف سأكافئك بنزالٍ بيننا
...شيءٌ عظيم
أيّها الفتى
هل أنتَ قرصانٌ أيضًا؟
إن كنتَ غاضب، لتُلقي اللوم على دماء الدنماركيين
آسف، لم أعلم بأنك على قيد الحياة
في أرض المعركة، الضِعاف أول من يلقون حتفهم
مثلك
تبًا
فتىً لعين
مُت
أيّها الوغد
أنتَ بدأت تبدو كمُقاتل
هوي، ثورفين
أيمكنك الذهاب والقيام بالإستكشاف قليلًا؟
ماذا؟ ولماذا عليّ الذهاب؟
أيّها الفتى، كيف تجرؤ؟
ثبتوهُ أرضًا
سوف أقتله
ها هو ذا
هُناك
هُناك، لا تسمحوا لهُ بالإفلات
أوتعلمين، أعتقد بأن الملك الحالي أحمق
أُمي، لا تتفوهي بمثل هذه الأمور بصوتٍ عالٍ
الملك إدغار الذي حَكم البلاد قبل جيلين كان جيدًا
وكوّن صداقة مع الدنماركيين
والجميع كان يحترمه
كان مسيحيًا صالحًا
لكن الملك الحالي، الملك إثيلد، ليس جيدًا
فجأةً قام بقتل جميع الدنماركيين الذين في البلاد
بالطبع سوف يغضبون من أمرٍ كهذا
أُمي
لا تقولي هذا الكلام أمام الآخرين
...اذا ما سمعكِ أحد الجنود
أُمي، تعالي إلى هُنا، أُمي
1008م شرق أنجليا - شرق إنجلترا
أنتَ واهن
كُنا على وشك أن نتناول العشاء
كيف حال جراحك؟
لقد غسلتُ ملابسك
لترتدي هذه عوضًا عن ذلك
وضعتُ خنجرك هُنا
قد تكون هذه الملابس كبيرةً عليك للغاية
إنّها الملابس الرجالية الوحيدة التي أملكها
حسنٌ، لتجلس، أنتَ جائع، صحيح؟
لا بدّ وأنك تتضور جوعًا
ما اسمك؟
ومن أين أتيت؟
وماذا حدث لعائلتك؟
أرايتِ؟ هو لا يتحدّث لغتنا
ربّما هو دنماركي
ما الّذي تُلمحين إليه؟
،أيًّا كان المكان الذي أتى منه
لن يسامحني اليسوع أبدًا على ترك فتىً مصابًا ملقى هناك على الأرض
،ولكن مع ذلك
الدنماركيين هُم أعداء الإنجليز، أليس كذلك؟
يخدم أبي في الجيش، لأن الدنماركيين هاجمونا
ما قصدكِ؟
النساء والأطفال ليسوا ملزمين بالتورط في المشاجرة بين الرجال
...ربّما ذلك صحيح، ولكن مع ذلك
البراغيث تُغطي جسده
توقّف عن الحك، سوف تقع البراغيث في طعامنا
أرايت؟
ألا يُشعرك هذا بتحسن؟
دومًا ما يكون الأولاد قذرين
ابني الأصغر كان يحك رأسهُ كثيرًا أيضًا
كُلما فعل ذلك، كنتُ أُمشط لهُ شعره
لقد أُصيب بالبرد ومات قبل عامين
لا أفهم ما تقولينهُ
أنا لستُ إنجليزي
ماذا؟
إذن، بعد كل شيء أنت قادر على الحديث
هوي، يا امرأة
نعم؟ ما الأمر؟
كشّاف دنماركي مُختبئ في هذه المنطقة
هل لمحتِ فتىً مثير للشبهات؟
فتى؟ أتعني، صبيٌ قرصان؟
نعم، ولكن لا تستخفي بهِ
لقد قتل جنديين من جنود جلالته
ولديه جرحُ سهمٍ على ذراعه الأيسر
يا امرأة، أهذا ابنك؟
نعم
هو أصغر ابنائي، جون، أهناك خطبٌ ما؟
طوله بطول الفتى المطلوب
إن رأيتهِ، لتُبلغينا
أتعلمين ما تقومين به؟
إنّه قرصان
وقتل شخصين، على الرغم من أنّه مجرّد صبي
لماذا تأوينهُ هُنا؟
ليس من الطبيعي على فتىً أن يكون قرصانًا
لا بدّ وأن أمرًا ما حدث
لا بدّ وأن أمرًا ما حدث؟ وإن يكن؟
هذا ليس ما أتحدث عنه
لا يمكنه أن يحلّ محل جون
سوف أذهب لرؤية ذلك الجندي
--أ
أهربا
مهلًا
جون
أترون إشارةً من ثورفين؟
يجدّر بنا أن نراها في أيّ وقتٍ الآن
أراها
هُناك
هُناك حريق
الكوخ الذي على الشاطئ يحترق
يا رجال، تعالوا إلى هُنا
أسرعوا
!أحضروا دلاء المياه
علمتُ ذلك
إذن، لقد كنتَ تُخفي نفسك
هوي، ما ذلك؟
كم هذا فظيع
تبًا
من يكون ذلك الفتى؟
هل قتلهُ؟
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
لماذا أنتِ هُنا؟
لقد أخبرتكِ بأن تهربي
لقد أخبرتُكِ بلغتكِ
إنّه قادمٌ نحونا
لا يزال هُناك وقت، اهربي إلى الغابة
ابتعدي عن البحر
...أسرعي، وإلا سوف
هوي، ما ذلك؟
..كلّا
أهربوا
لتنسوا أمر الحريق
جميعكم، أهربوا
الفايكينغ وصلوا
هوي، أحسنتَ عملًا، ثورفين
حال هذه القرية أفضل مما ظنّنت
لا تعبثوا في الأرجاء
أقتلوهم قبل أن يصل العدوّ
إنّها أشبه بشُعلةٍ تحترق في خضم العاصفة
أشبهُ بزهرةٍ صغيرة تتفتح في المنزل
لتحمل بداخلك إرادة قوية راسخة
طالما أنك لا زلت تُظهر بعضًا من الطيبة
قمرٌ ضبابيّ
أشتاقُ إليك
اِحتضن المشهد المُترامي الأطراف
بينما تنبض نبضات قلبك بحرية
اِصغِ إليّ، أبحر بعيدًا مرّةً أخرى، مرّةً أخرى
أدعو لك بأن تضيء الطريق من خلال البحار مجهولة
أصواتُ من يقفون خلفك ممزقةٌ صوب العالم المجهول
مُدَّ أشرعتك، أنتَ لست لوحدك
لِتتخّطى البحار العاصفة بشجاعة
لتواجه ذلك الظلام